Що таке сінгліш?

З: Що таке сінгліш?

В: Сінгліш - це мова, яка використовується переважно в Сінгапурі. Це перша мова багатьох молодих сінгапурців, особливо тих, чиї батьки не розмовляють рідною мовою або діалектом, і друга мова майже всіх інших жителів країни. Словниковий запас сінгліш складається зі слів, що походять з англійської, малайської (переважно бахаса-мелаю, а не індонезійської), хоккієнської, теоче, кантонської, тамільської та меншою мірою з інших європейських, індійських та синітських мов.

З: На що схожий синтаксис синглішу?

В: Синтаксис синглішу нагадує південні різновиди китайської мови.

З: Які ще мови увійшли до складу Singlish?

В: Елементи американського та австралійського сленгу прийшли з імпортних телевізійних серіалів. На сьогоднішній день інші азіатські мови, такі як японська, корейська та інші менш відомі китайські діалекти, такі як шанхайська, також були включені в Singlish. Нещодавно, оскільки мандаринську мову вивчають усі сінгапурські китайці в школах, слова з мандаринської мови також стали частиною синглішу.

З: Чи існує якийсь зв'язок між мангліш та сінгліш?

В: Так, сінґліш тісно пов'язаний з манглійською мовою, яка походить з Малайзії.

З: Чому уряд Сінгапуру хоче, щоб люди використовували стандартну англійську?

В: Уряд Сінгапуру хоче, щоб люди використовували стандартну англійську, тому що вважає, що сінгапурці повинні мати можливість ефективно спілкуватися з іншими користувачами англійської мови у світі.

З: Як уряд наголошує на цьому?

В: Уряд організував рух "Говоріть гарною англійською" (Speak Good English Movement), щоб підкреслити це.