Що таке спрощена англійська?
З: Що таке спрощена англійська?
В: Спрощена англійська - це набір затверджених слів і правил написання, які були створені, щоб допомогти інженерам писати інструкції так, щоб їх могли читати люди в усьому світі.
З: Які переваги використання спрощеної англійської?
В: Деякі переваги використання спрощеної англійської включають зменшення сумнівів, пришвидшення читання, полегшення розуміння для людей, для яких англійська не є рідною мовою, полегшення перекладу для людей, а також покращення комп'ютерного та машинного перекладу.
З: Як спрощена англійська зменшує непорозуміння?
В: Правила спрощеної англійської мови визначають, які слова слід вживати, щоб зменшити кількість непорозумінь. Наприклад, правила схвалюють використання дієслова close ("Не зачиняйте двері"), але не схвалюють використання прикметника close ("Двері не зачинені"). Замість цього вони вказують використовувати прикметник біля ("Не підходьте до дверей") у цьому значенні. Таким чином, читачі можуть бути впевнені, чи інструкція каже їм тримати двері відчиненими, чи триматися від них подалі.
З: Хто почав розробляти спрощену англійську?
В: Люди почали розробляти спрощену англійську мову в 1970-х роках і продовжують це робити сьогодні. AECMA (Європейська асоціація виробників аерокосмічної промисловості) розпочала роботу над нею, а ASD (Асоціація аерокосмічної та оборонної промисловості Європи) має групу технічного обслуговування під назвою STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), яка продовжує роботу над спрощеною англійською мовою і підтримує ASD-STE100 - останню версію.
З: Що означає AECMA?
В: AECMA розшифровується як "Європейська асоціація виробників аерокосмічної техніки".
З: Що означає ASD?
В: ASD розшифровується як "Асоціація аерокосмічної та оборонної промисловості Європи".
З: Що означає STEMG?
В: STEMG розшифровується як "Група спрощеного технічного обслуговування англійською мовою".
