Що таке нікарагуанська жестова мова?
З: Що таке нікарагуанська жестова мова?
В: Нікарагуанська жестова мова (НЖМ) - це мова жестів, яку спонтанно винайшли глухі школярі в Нікарагуа в 1970-х і 1980-х роках.
З: Як вона розвивалася?
В: Мова з'явилася, коли сандіністський уряд Нікарагуа створив першу початкову школу для глухих людей у 1970-х роках. Спочатку в ній навчалося п'ятдесят дітей, але коли до влади прийшли сандіністи, кількість учнів зросла до ста. У 1983 році в обох школах разом було близько 400 учнів. Навчання було зосереджене на читанні по губах і використанні ручної абетки, яка здебільшого не мала успіху, оскільки більшість учнів мали проблеми з написанням слів у такий спосіб. Це призвело до того, що вони створили власну систему, використовуючи жести і знаки, які використовували вдома, яка з часом перетворилася на піджин, а потім на креольську мову.
З: Хто звернувся за допомогою в розумінні ISN?
В: У 1986 році Джуді Кегл, експерта з американської жестової мови, попросили допомогти зрозуміти ISN, оскільки співробітники школи не помічали, що мова розвивається на їхніх очах, і все, що вони бачили - це міміку та невдачі у вивченні іспанської мови.
З: Що таке LSN?
В: Мова жестів Нікарагуа (Lenguaje de Signos Nicaragüense, LSN) - це так звана перша сходинка або суржик, до того, як вона стала більш складною з граматикою та дієвідмінюванням у молодших школярів. Учні, які закінчили школу до створення креольської мови, продовжують користуватися цією суржиковою формою і сьогодні.
З: Коли в Нікарагуа розпочалася спеціальна програма для глухих людей?
В: Спеціальна програма для глухих розпочалася в 1977 році в передмісті Манагуа, спочатку в ній брали участь п'ятдесят дітей.
З: Коли в Нікарагуа відкрили професійну школу для глухих?
В: Професійно-технічна школа для глухих людей відкрилася в іншій частині Манагуа в 1980 році.
