З: Що таке Vetus Latina?
В: Vetus Latina - це збірка біблійних текстів, які були перекладені латинською мовою до того, як Вульгата стала стандартною версією, використовуваною в латиномовному світі.
З: Якою мовою були написані тексти Vetus Latina?
В: Тексти Vetus Latina були написані пізньою латиною, а не давньолатинською.
З: Чим відрізняються слова, використані в Vetus Latina, від Вульгати?
В: Слова, використані в Vetus Latina, часто відрізняються від Вульгати.
З: Чи існують повні рукописи Vetus Latina?
В: Ні, повних рукописів Vetus Latina не існує. Відомі лише фрагменти.
З: Звідки ми знаємо про багато уривків тексту Vetus Latina?
В: Ми знаємо про багато уривків з Vetus Latina, тому що отці Церкви, такі як Августин Блаженний, цитували їх.
З: Коли Вульгата стала офіційним перекладом Біблії для Римо-Католицької Церкви?
В: Починаючи з Тридентського собору, що відбувся в 16 столітті, Вульгата є офіційним перекладом Біблії для Римо-Католицької Церкви.
З: Яка різниця між фразою "хліб насущний" у Vetus Latina та у Вульгаті?
В: Фраза "хліб насущний" у Vetus Latina замінюється на "хліб надсущний" у Вульгаті.